Насилие началось 27 октября после несчастных случаев со смертельным исходом двух подростков в Clichy-sous-Bois.
Рэп и хип-хоп так долго были частью иммигрирующей молодежи Франции, что многие из первоначальных исполнителей, таких как Joey Starr, MC Solaar и группа IAM - теперь расцениваются как уважаемые старики. Новые же звезды почти все черные, африканского или арабского происхождения, исполнители типа Disiz La Peste, Diam's, Monsieur R, и группы La Rumeur и Sniper. Как пионеры, которые снимались 10 лет назад в фильме "La Haine", работа новых звёзд продолжает бросать обличительный свет на жизнь в городах и условия, которые и вызвали внезапный всплеск насилия. Песня за песней заостряет внимание на тех же самых темах, безнадежности, отклонениях Франции, полицейским преследованием и гневом.
Disiz La Peste, 27-летний рэппер смешанного сенегальского и французского происхождения, реальное имя которого - Serigne M'Baye, недавно выпустил свой третий альбом, в котором он представил свою экстраординарную историю молодежи в Banlieue!. Хор поет в песне: "Для Франции не имеет значение ничего, что я делаю. С этим мнением, я всегда буду. Только молодежь с районов". "Мало людей во Франции нормально к нам относятся. Люди или одурачены, или они испуганы. Есть два мира, терпящие крах друг против друга. У людей проблемы с нами, у нас с ними" - сказал он в недавнем интервью.
Шок фактор
Бесспорно, что большая часть французской рэп лирики, так же как и в американской - является отвратительной консервативному мышлению. У многих групп, включая Sniper и La Rumeur, были неприятности в суде, из-за их провокационной лирики. И рэппер Monsieur Р, чье настоящее имя - Ричард Мейкла - также критиковался за недавнюю песню под названием FranSSe, в которой он говорил о Франции следующие слова, "курица ... рассматривает ее как шлюха!" Но большая часть французского рэпа показывает глубокие, ясно сформулированные убеждения, то, что по-другому бы нельзя было высказать. Сегодня много французские рэпперы говорят, что, если бы власти слушали их слова, то возможно насилие из гетто никогда и не произошло бы. "Вместо того, чтобы спать в Национальном собрании, государственные министры должны были слушать наши альбомы. Это – молодежь из Франции говорит” - сказал Rim-K из 113.
Просьба относиться спокойно
Некоторые люди, типа Disiz La Peste, во время беспорядков открыто говорили - "Горящие автомобили и школы – это всё только вредит нам, потому что это происходит рядом с нашими собственными домами". "И мы рискуем повернуть рабочих, бедняков наших окрестностей против нас - потому что они бояться" - сказал La Peste. Возможно из-за своей смешанной крови, он даёт необычное, уравновешенное представление о неприятностях и того, как это прекратить. "Прежде всего, Франция должна учиться просить прощения у колоний, потому что нет равенства, потому что мы не можем ходить в ночные клубы, потому что нет ни одного из нас на телевидении или в Национальном собрании”. "Но молодежь должна также учиться говорить спасибо. Это может быть отвратительным для них, но во Франции, по крайней мере, люди могут все еще протестовать и высказываться" - сказал La Peste.
По материалам BBC
Перевод - Всякий
[Опубликовал: | Дата публикации: 21-01-2006, 11:50 PM | Просмотров: 7942]
